Im Verlauf flicht Atwood immer wieder Rückblenden ein, in denen sie beschreibt, wie Gilead eigentlich passiert ist und wie "Offred" aus ihrem alten Leben gerissen wurde und da gelandet ist, wo sie in der Haupthandlung ist. Am Anfang erklärt sie wirklich wenig und man muss sich da einfach mitreissen lassen das alles aufsaugen. Das ist auch so gewollt, weil der Schock natürlich größer ist und die Bilder eindringlicher sind, als wenn man langsam herangeführt wird. Man kommt nicht in die Versuchung, eine vermeintliche Normalität zu sehen, weil jedes neue Element unbekannt ist.Twinhilde hat geschrieben: ↑26.07.2022 08:35 Danke! Ich nehme mir The Handmaid's Tale nochmal zur Hand.
Ist schon eine Weile her, dass ich es gelesen und ehrlich gesagt, irgendwann nach der Hälfte zur Seite gelegt hatte.
Der Schreibstil hatte es mir schwer gemacht in einen Lesefluss zu kommen und auch die Handlung hatte viele Fragezeichen aufploppen lassen.
Vielleicht war ich nicht konzentriert genug, aber ich erinnere mich, dass ich wirklich Verständnisprobleme hatte.
Normalerweise entstehen ja Bilder im Kopf, hier nicht, die blieben komplett aus.
Das war noch vor der Serie... Diese habe ich mittlerweile durchgesuchtet, vielleicht funktioniert es jetzt mit dem Buch besser.
Versuchen werde ich es jedenfalls!
Was lest ihr gerade? V2.0
- Apparition
- Beiträge: 19890
- Registriert: 26.03.2004 00:21
- Wohnort: At the End of the Line
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
That is delightful news for someone who cares.
- costa
- Stammposter
- Beiträge: 31268
- Registriert: 26.03.2004 00:21
- Wohnort: The phone booth, it's the one across the hall
- Kontaktdaten:
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
Ich mag das Buch von der Handlung her wirklich sehr aus den genannten Gründen, aber Atwoods Schreibstil geht nicht an mich.
- Wishmonster
- Beiträge: 9384
- Registriert: 26.03.2004 00:21
- Wohnort: Hall Of The Mountain King
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
Ich quäle mich da gerade durch die Originalfassung, und bin der Verzweiflung nahe. Ist definitiv kein passendes Buch, wenn man versucht sein Englisch etwas aufzubessern. Ich werde mir wohl die deutsche Version zulegen müssen. Bringt ja nix wenn man jede Seite 3x lesen muss.costaweidner hat geschrieben: ↑26.07.2022 10:12 Ich mag das Buch von der Handlung her wirklich sehr aus den genannten Gründen, aber Atwoods Schreibstil geht nicht an mich.
- costa
- Stammposter
- Beiträge: 31268
- Registriert: 26.03.2004 00:21
- Wohnort: The phone booth, it's the one across the hall
- Kontaktdaten:
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
Oh, als so anspruchsvoll hatte ich das gar nicht in Erinnerung. Ist aber auch schon eine Weile her.Wishmonster hat geschrieben: ↑26.07.2022 14:50Ich quäle mich da gerade durch die Originalfassung, und bin der Verzweiflung nahe. Ist definitiv kein passendes Buch, wenn man versucht sein Englisch etwas aufzubessern. Ich werde mir wohl die deutsche Version zulegen müssen. Bringt ja nix wenn man jede Seite 3x lesen muss.costaweidner hat geschrieben: ↑26.07.2022 10:12 Ich mag das Buch von der Handlung her wirklich sehr aus den genannten Gründen, aber Atwoods Schreibstil geht nicht an mich.
- Apparition
- Beiträge: 19890
- Registriert: 26.03.2004 00:21
- Wohnort: At the End of the Line
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
Ich hab die Version aus dem Cornelsen-Verlag (Cornelsen Senior English Library), da sind zumindest ein paar der weniger gebräuchlichen Vokabeln in den Fußnoten übersetzt. Das hilft schon, besonders wenn Offred Slangausdrücke aus den Achtzigern auspackt. *g*Wishmonster hat geschrieben: ↑26.07.2022 14:50Ich quäle mich da gerade durch die Originalfassung, und bin der Verzweiflung nahe. Ist definitiv kein passendes Buch, wenn man versucht sein Englisch etwas aufzubessern. Ich werde mir wohl die deutsche Version zulegen müssen. Bringt ja nix wenn man jede Seite 3x lesen muss.costaweidner hat geschrieben: ↑26.07.2022 10:12 Ich mag das Buch von der Handlung her wirklich sehr aus den genannten Gründen, aber Atwoods Schreibstil geht nicht an mich.
That is delightful news for someone who cares.
- Wishmonster
- Beiträge: 9384
- Registriert: 26.03.2004 00:21
- Wohnort: Hall Of The Mountain King
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
Sowas ist natürlich hilfreich, da mich das ständige Nachschauen zusätzlich aus dem Konzept bringt.Apparition hat geschrieben: ↑26.07.2022 15:47Ich hab die Version aus dem Cornelsen-Verlag (Cornelsen Senior English Library), da sind zumindest ein paar der weniger gebräuchlichen Vokabeln in den Fußnoten übersetzt. Das hilft schon, besonders wenn Offred Slangausdrücke aus den Achtzigern auspackt. *g*Wishmonster hat geschrieben: ↑26.07.2022 14:50Ich quäle mich da gerade durch die Originalfassung, und bin der Verzweiflung nahe. Ist definitiv kein passendes Buch, wenn man versucht sein Englisch etwas aufzubessern. Ich werde mir wohl die deutsche Version zulegen müssen. Bringt ja nix wenn man jede Seite 3x lesen muss.costaweidner hat geschrieben: ↑26.07.2022 10:12 Ich mag das Buch von der Handlung her wirklich sehr aus den genannten Gründen, aber Atwoods Schreibstil geht nicht an mich.
Wie anspruchsvoll das jetzt ist kann ich schlecht beurteilen, da mein Englisch ziemlich eingerostet ist. Texte über Musik und Sport kann ich ganz gut lesen, da brauchts jeweils 5 Vokabeln und 8 Phrasen die man kennen muss, damit komme ich klar. Bei Literatur wird's dann hart, wie ich feststellen muss. Da mich das Buch dann doch zu sehr interessiert ist es halt nervig wenn so viel auf der Strecke bleibt.costaweidner hat geschrieben: ↑26.07.2022 15:05 Oh, als so anspruchsvoll hatte ich das gar nicht in Erinnerung. Ist aber auch schon eine Weile her.
Vielleicht sollte ich mal mit Mickey Maus oder ähnlichem beginnen.
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
Und hast du auch ein finales Urteil?costaweidner hat geschrieben: ↑24.01.2022 09:37 Ich lese zurzeit auf Rotstifts ärztliche Anordnung hin "Cloudsplitter" und bin nach ca. 75 Seiten sehr angetan.
Mille millions de mille sabords!
Music is no good if it can't be sung by the human voice in some way. (John Tavener)
Im übrigen bin ich der Meinung dass die AfD der politische Arm des Rechtsterrorismus ist.
Music is no good if it can't be sung by the human voice in some way. (John Tavener)
Im übrigen bin ich der Meinung dass die AfD der politische Arm des Rechtsterrorismus ist.
- costa
- Stammposter
- Beiträge: 31268
- Registriert: 26.03.2004 00:21
- Wohnort: The phone booth, it's the one across the hall
- Kontaktdaten:
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
Yes. Ich war leider etwas unterwältigt. Der Schreibstil an sich ist hervorragend, da sind wahnsinnige Passagen drin. Leider fand ich es aber handlungsmäßig recht zäh und monoton. Werde aber vielleicht mal was anderes von Banks probieren.Rotstift hat geschrieben: ↑30.07.2022 17:00Und hast du auch ein finales Urteil?costaweidner hat geschrieben: ↑24.01.2022 09:37 Ich lese zurzeit auf Rotstifts ärztliche Anordnung hin "Cloudsplitter" und bin nach ca. 75 Seiten sehr angetan.
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
Hmm, schade. Ich fand es ganz im Gegenteil hochinteressant, mag aber auch daran liegen dass der ganze historische Komplex mich a) sehr interessiert und ich b) darin recht gut vorinformiert war.costaweidner hat geschrieben: ↑30.07.2022 17:46Yes. Ich war leider etwas unterwältigt. Der Schreibstil an sich ist hervorragend, da sind wahnsinnige Passagen drin. Leider fand ich es aber handlungsmäßig recht zäh und monoton. Werde aber vielleicht mal was anderes von Banks probieren.Rotstift hat geschrieben: ↑30.07.2022 17:00Und hast du auch ein finales Urteil?costaweidner hat geschrieben: ↑24.01.2022 09:37 Ich lese zurzeit auf Rotstifts ärztliche Anordnung hin "Cloudsplitter" und bin nach ca. 75 Seiten sehr angetan.
Mille millions de mille sabords!
Music is no good if it can't be sung by the human voice in some way. (John Tavener)
Im übrigen bin ich der Meinung dass die AfD der politische Arm des Rechtsterrorismus ist.
Music is no good if it can't be sung by the human voice in some way. (John Tavener)
Im übrigen bin ich der Meinung dass die AfD der politische Arm des Rechtsterrorismus ist.
- costa
- Stammposter
- Beiträge: 31268
- Registriert: 26.03.2004 00:21
- Wohnort: The phone booth, it's the one across the hall
- Kontaktdaten:
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
Ich hab ja durchaus was übrig für amerikanische Geschichte, insofern hätte ich da schon Zielgruppe sein können.Rotstift hat geschrieben: ↑31.07.2022 16:37Hmm, schade. Ich fand es ganz im Gegenteil hochinteressant, mag aber auch daran liegen dass der ganze historische Komplex mich a) sehr interessiert und ich b) darin recht gut vorinformiert war.costaweidner hat geschrieben: ↑30.07.2022 17:46Yes. Ich war leider etwas unterwältigt. Der Schreibstil an sich ist hervorragend, da sind wahnsinnige Passagen drin. Leider fand ich es aber handlungsmäßig recht zäh und monoton. Werde aber vielleicht mal was anderes von Banks probieren.Rotstift hat geschrieben: ↑30.07.2022 17:00Und hast du auch ein finales Urteil?costaweidner hat geschrieben: ↑24.01.2022 09:37 Ich lese zurzeit auf Rotstifts ärztliche Anordnung hin "Cloudsplitter" und bin nach ca. 75 Seiten sehr angetan.
- Schlumpf1974
- Beiträge: 2506
- Registriert: 26.03.2004 00:21
- Wohnort: Herne / Ruhrpott
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
James Rollins - Auftrag Tartarus
" ... Ein Fund unter Grönlands Eispanzer führt das Team der Sigma Force auf eine abenteuerliche Reise in die mythologische griechische Unterwelt. Eine mechanische Karte und eine seltsame Apparatur beschreiben den Weg. Doch hier handelt es sich um weit mehr als eine archäologische Schatzsuche. Kaum hat die Sigma Force mit der Expedition begonnen, wird das Team von Unbekannten attackiert. Was suchen die Angreifer? Und wer kann sie aufhalten? Wenn es jemand schafft, dann die Agenten der Sigma Force! ... "
" ... Ein Fund unter Grönlands Eispanzer führt das Team der Sigma Force auf eine abenteuerliche Reise in die mythologische griechische Unterwelt. Eine mechanische Karte und eine seltsame Apparatur beschreiben den Weg. Doch hier handelt es sich um weit mehr als eine archäologische Schatzsuche. Kaum hat die Sigma Force mit der Expedition begonnen, wird das Team von Unbekannten attackiert. Was suchen die Angreifer? Und wer kann sie aufhalten? Wenn es jemand schafft, dann die Agenten der Sigma Force! ... "
Das ist mein Leben, meine Welt, mein Traum, mein Wille, meine Pflicht
Ich will es wissen, alles andere interessiert mich nicht
Meine Flügel, mein Elixier, der Stoff, der mich am Leben hält
Ich bin glücklich und das ist alles was zählt
Ich will es wissen, alles andere interessiert mich nicht
Meine Flügel, mein Elixier, der Stoff, der mich am Leben hält
Ich bin glücklich und das ist alles was zählt
- Wishmonster
- Beiträge: 9384
- Registriert: 26.03.2004 00:21
- Wohnort: Hall Of The Mountain King
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
Danke für den Tipp. Ich habe jetzt die ersten 2 Stunden des Hörbuchs hinter mir, und bin sehr angetan. Vor allem die Art wie sie das alles erzählt, ist sehr angenehm.NegatroN hat geschrieben: ↑01.06.2022 15:33 Gerade fertig: Ronja von Wurmb-Seibel - Wie wir die Welt sehen: Was negative Nachrichten mit unserem Denken machen und wie wir uns davon befreien
Ich hab das schon mal empfohlen und nach dem Lesen tue ich das nochmal mit Nachdruck. Möglicherweise ist das das wichtigste Buch, das man aktuell lesen kann. Es geht nicht nur um die Geschichten, die andere wie Nachrichten und Medien uns erzählen, sondern auch um die Geschichten, die wir uns selbst und anderen erzählen. Und es gibt ganz konkrete praktische Tipps, wie wir das verändern können, ohne weniger informiert zu sein oder sich abzukapseln.
Ich lege des jedem sehr ans Herz, vor allem aber denjenigen wie Thunderforce oder Lord Vader, die gern mal an der Welt verzweifeln.
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
Angesichts des Mordversuchs an Salman Rushdie kann ich jedermann nur ans Herz legen seine Bücher zu kaufen, und sei es nur als "Fickt euch" an die religiösen Nazis im Iran. "Midnight's Children" gehört zu den besten Büchern die ich kenne.
Mille millions de mille sabords!
Music is no good if it can't be sung by the human voice in some way. (John Tavener)
Im übrigen bin ich der Meinung dass die AfD der politische Arm des Rechtsterrorismus ist.
Music is no good if it can't be sung by the human voice in some way. (John Tavener)
Im übrigen bin ich der Meinung dass die AfD der politische Arm des Rechtsterrorismus ist.
- NegatroN
- Stammposter
- Beiträge: 27812
- Registriert: 26.03.2004 00:21
- Wohnort: Schräg dahoam
- Kontaktdaten:
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
Ich halte Rushdie für einen der größten Geschichtenerzähler unserer Zeit. Midnight‘s Children kann ich auch nur wärmstens empfehlen. Ich lese zufällig gerade The Satanic Verses (was für ein Trip!), weswegen mich dieser Angriff noch wütender macht. Das ist so sinnlos und niederträchtig.
And we’re bored of the fireworks
We want to see the fire
We’re long past being careful of what we wish for
We want to see the fire
We’re long past being careful of what we wish for
Re: Was lest ihr gerade? V2.0
„The Satanic Verses“ ist bei Amazon aktuell der bestverkaufte Titel in englischer Belletristik - zumindest das E-Book.
"If I can access the Internet, I might find answers." (Dan Brown)
last.fm
last.fm