Der ultimative "One and Only"-Film-Thread

[Thunderforce]

Aber bitte mal. Die deutsche Synchro ist mit die schlimmste Scheiße seit Belmondos "Der Profi". Und, Fake-Akzent hin oder her: Der Dialog auf dem Boot zwischen Connor und Ramirez ist der Wahnsinn. Da fragt der Schotte "what's haggis?" und nach der Antwort "and what do you do with it?". Fabulous. Noch anderer Käse gefällig?
Nach dem Kampf in der Tiefgarage: "Sie gingen in seine Werkstatt..."
Im Computerraum: "Heat's bad for the circuits" - "Hitze ist schlecht für den Kreislauf"

Nee den schaue ich nie wieder auf deutsch.

Ich bezog mich ja auch nur auf Kurgan. *g*

Aber "Haggis" nennt McLeod doch Ramirez nur im Original, oder?
Und woher soll Ramirez wissen, was das ist? Er ist ja spanischer Ägypter

[Rorschach]

Aber bitte mal. Die deutsche Synchro ist mit die schlimmste Scheiße seit Belmondos "Der Profi". Und, Fake-Akzent hin oder her: Der Dialog auf dem Boot zwischen Connor und Ramirez ist der Wahnsinn. Da fragt der Schotte "what's haggis?" und nach der Antwort "and what do you do with it?". Fabulous. Noch anderer Käse gefällig?
Nach dem Kampf in der Tiefgarage: "Sie gingen in seine Werkstatt..."
Im Computerraum: "Heat's bad for the circuits" - "Hitze ist schlecht für den Kreislauf"

Nee den schaue ich nie wieder auf deutsch.

Ich bezog mich ja auch nur auf Kurgan. *g*

Aber "Haggis" nennt McLeod doch Ramirez nur im Original, oder?
Und woher soll Ramirez wissen, was das ist? Er ist ja spanischer Ägypter

"Du spanischer Pfau"

Hatte ich erwähnt dass ich den ein paarmal gesehen habe?

[Thunderforce]

Achso, hab Dich falsch verstanden, es las sich für mich so, als sei die Haggisszene ein Beispiel für die miese Übersetzung/Synchro.

[Schneezmeister]

BTW, die Tage noch gelesen das Adrian Paul (der in der Highlander TV Serie den Hauptcharakter spielte) Wochenend-Seminare veranstaltet wo man für 800 Euro die Schwertkampfchoreos aus den Filmen und der Serie lernen kann

Vielleicht sollte Lambert daran mal teilnehmen

Aber LOL @ Tatsache

Lambert ist Gold-Standard verglichen mit dem was man in der Serie gezeigt bekommt.

Ich glaube, ich hab da irgendwann mal eine Folge von gesehen im RTL-Nachmittagsprogramm, oder wo das damals lief.
Mehr aber nicht. War natürlich Eierkäse. Highlander 2 hab ich auch mal gesehen (Rotze) und die Tage dann erstaunt festgestellt, dass es echt 5 Filme gibt und ein Reboot (immerhin mit ordentlichem Cast und vom John Wick-Regisseur) in der Mache ist.
Wusste echt nicht, dass das so ein vergleichsweise großes Franchise ist.

Schau dich mal nach der Renegade-Version vom 2. Teil um. Die ist um einiges besser. Aber halt immer noch nicht gut. *lol*

[Rorschach]

Schau dich mal nach der Renegade-Version vom 2. Teil um. Die ist um einiges besser. Aber halt immer noch nicht gut. *lol*

Als Film schon OK. Aber nicht als Highlander-Film. Aber ein Punkt für den Versuch, die Geschichte weiter zu erzählen. Teil 3 hab ich auch noch gesehen, das war im Prinzip Teil 1 neu aufgelegt. Sie hatten schon recht: Es kann nur einen geben.

[acore]

Bei Highlander kann ich mich nur an den 1. Teil richtig gut erinnern. Der ist schon Kult, aber doch schlecht gealtert. Bei der Erstsichtung mit unserem Großen, war der etwas irritiert, was an dem Film - mal abgesehen von der Musik - so großartig sein soll.

Die anderen Teile habe ich wohl auch gesehen, aber zum Glück zum größten Teil erfolgreich verdrängt. War da nicht was mit dem Ozonloch oder verwechsele ich das?

[Rorschach]

Bei Highlander kann ich mich nur an den 1. Teil richtig gut erinnern. Der ist schon Kult, aber doch schlecht gealtert. Bei der Erstsichtung mit unserem Großen, war der etwas irritiert, was an dem Film - mal abgesehen von der Musik - so großartig sein soll.

Da war ich bei meinem Sohn erfolgreicher, der findet den super (bis auf die miesen Special Effects, scheiß CGI-Generation)

[acore]

Bei Highlander kann ich mich nur an den 1. Teil richtig gut erinnern. Der ist schon Kult, aber doch schlecht gealtert. Bei der Erstsichtung mit unserem Großen, war der etwas irritiert, was an dem Film - mal abgesehen von der Musik - so großartig sein soll.

Da war ich bei meinem Sohn erfolgreicher, der findet den super (bis auf die miesen Special Effects, scheiß CGI-Generation)

Ach, gefallen hat er ihm sogar. Aber es gibt schon noch einen Unterschied zwischen gefallen und Begeisterung. Ansonsten ist er erstaunlich 80er-affin in Bezug auf Musik und Filme. Sein kleiner Bruder ist da ganz anders.

[Thunderforce]

Ein sehr schönes Detail ist übrigens Nahemah noch aufgefallen bei Highlander, und zwar, dass Christopher Lamberts Figur aus einem Ort in der Nähe von Loch S(c)hiel stammt.

[Rorschach]

Ein sehr schönes Detail ist übrigens Nahemah noch aufgefallen bei Highlander, und zwar, dass Christopher Lamberts Figur aus einem Ort in der Nähe von Loch S(c)hiel stammt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Glenfinnan

[Rotstift]

Eben den neuen Trailer von The Odyssey gesehen. Hier kommt eher der fantastische Teil der Geschichte zum tragen, das tut nicht ganz so weh.

[acore]

Eben den neuen Trailer von The Odyssey gesehen. Hier kommt eher der fantastische Teil der Geschichte zum tragen, das tut nicht ganz so weh.

Das scheint mir ohnehin die richtige Vorgehensweise zu sein, wie man an solche Filme herangeht. Man ordnet das als Fantasy-Filme ein und ignoriert einfach alles, was historisch betrachtet Schmerzen verursachen könnte.

[Rotstift]

Eben den neuen Trailer von The Odyssey gesehen. Hier kommt eher der fantastische Teil der Geschichte zum tragen, das tut nicht ganz so weh.

Das scheint mir ohnehin die richtige Vorgehensweise zu sein, wie man an solche Filme herangeht. Man ordnet das als Fantasy-Filme ein und ignoriert einfach alles, was historisch betrachtet Schmerzen verursachen könnte.

Ist halt schwer für einen Historiker.

[Disbe]

Eben den neuen Trailer von The Odyssey gesehen. Hier kommt eher der fantastische Teil der Geschichte zum tragen, das tut nicht ganz so weh.

Das scheint mir ohnehin die richtige Vorgehensweise zu sein, wie man an solche Filme herangeht. Man ordnet das als Fantasy-Filme ein und ignoriert einfach alles, was historisch betrachtet Schmerzen verursachen könnte.

Ist halt schwer für einen Historiker.

Aber dir ist bewusst, dass das eine erfundene Geschichte ist und man Buch und Film generell nicht vergleichen sollte, oder? *g*

Mir ist schon klar, dass du dich neulich über die falschen Rüstungen usw. beklagt hast.
Aber es bleibt halt eine erfundene Geschichte.
Selbst die Kontinente sehen nicht mehr so aus wie damals, ergo kann man auch woanders der Fantasie freien Lauf lassen.
Und wenn du ne Smartwatch am Handgelenk oder ein Flugzeug im Hintergrund entdeckst, nimm es als Hommage. ^^

Wir haben die Story mit Imperious vertont und Scheiße noch eins, wir haben andere Instrumente verwendet.

[Rotstift]

Schon mal vorgebrachter Einwand: Illias und Odyssee spielen in einer klar definierten Epoche, der späten Bronzezeit.