Der STAR WARS-Thread

[Shadowrunner92]

Einerseits schade, dass die Reihe damit wieder zu den ewigen Selbstreferenzen zurückkehrt. Andererseits war Episode VII ja auch fast komplett rückwärts gewandt, und den fand ich fantastisch. JJ Abrams schätze ich als Filmemacher sowieso sehr, das wird prima. Und wenn die Skywalker-Saga nun endet, ist vielleicht auch die Zeit der ewigen Querverweise endlich vorbei, und man kann losgelöste Geschichten erzählen.

[LordVader]

Von den anderssprachigen Titeln erwarte ich keine Hinweise mehr, nachdem ich die deutschen halt für zT grob falsch halte!
The Last Jedi hätte halt mMn definitiv mit DER letzte Jedi übersetzt werden müssen, und noch viel mehr hätte
Return of the Jedi auch mit die Rückkehr DES Jedi Ritters übersetzt werden müssen. Denn das ist doch, was in der Handlung passiert: Anakin Skywalker kehrt den Sith den Rücken und kehrt als Jedi zurück.... Was da der Plural soll....

Und so erwarte ich hier auch keine informierte Aufklärung....
Rise of the Skywalker könnte auch in der Art "Quelle des Skywalker" gemeint sein.... also auf Palpatine als Ursprung von Anakin anspielen. Das glaube ich zwar auch nicht wirklich, wäre aber denkbar...

[Glaurung]

THE MANDALORIAN sieht cool aus.

[LordVader]

Also im deutschen
"Der Aufstieg Skywalkers"

nun ja.

[David Lee Hasselhoff]

Eigentlich schade, dass es nie eine Szene mit Han Solo und dem Imperator gab. Die zwei Charaktere, die den meisten Spaß an ihrer Existenz haben/hatten. Da hätte man bestimmt ein paar feine Wortwechsel schreiben können. Vielleicht ja im Solo Sequel.

[Disbe]

Also im deutschen
"Der Aufstieg Skywalkers"

nun ja.

Das ham die extra gemacht, weil se gemerkt haben, dass wir generell zu doof sind, um die Titel zu übersetzen.
Könnte ja auch "Der Aufstieg vonner Skywalkerin" bedeuten... ^^

Wobei ich tatsächich gespannt bin, wie die den Titel eindeutschen.

1 nicer Skywalker vong Aufstieg her

[acore]

Beim Anschauen von ein paar Theorien, wie es der Imperator in den Film schafft, ist mir erst so richtig aufgefallen, wie bescheiden die deutsche Synchronstimme von ihm ist.

Man höre sich nur dieses "Roll It Again" an!

[Disbe]

Beim Anschauen von ein paar Theorien, wie es der Imperator in den Film schafft, ist mir erst so richtig aufgefallen, wie bescheiden die deutsche Synchronstimme von ihm ist.

Man höre sich nur dieses "Roll It Again" an!

- "Lord Vader!"
- "Yes, Master?"
- "RISE!" (<<< THIS!!!!)

Bei Minute 0:58
Gänsehaut all over!

[Glaurung]

Teaser in deutsch:

[Glaurung]

Peter "Chewie" Mayhew ist am Dienstag gestorben. RIP.

[LordVader]

RIP Peter Mayhew

[Bloody_Sandman]

RIP Chewbacca.

[monochrom]

JÖÖÖÖRUUUÖRR!

[Glaurung]

Jetzt gibt es den Terminplan für drei neue STAR WARS-Filme. Man macht erstmal drei Jahre Pause. Danach kommen ab Dezember 2022 drei Filme im Abstand von je zwei Jahren. Um welche es geht - Johnsons Trilogie, dir Trilogie der GoT-Leute oder was ganz anderes - ist nicht nicht klar.

[Glaurung]

Wenn der Kampf Vader gegen Kenobi heute gedreht worden wäre:
Sehr cool.