George R. R. Martin - A Song Of Ice And Fire

[PetePetePete]

Hngh. Könnten wir uns hier auf die richtigen Namen einigen? Lannister und so? Ich zuck immer ganz doll zusammen

Cersei Lennister, geboren in Casterlystein, Königin auf dem Thron von Königsmund.

[LordVader]

Hngh. Könnten wir uns hier auf die richtigen Namen einigen? Lannister und so? Ich zuck immer ganz doll zusammen

Cersei Lennister, geboren in Casterlystein, Königin auf dem Thron von Königsmund.

[Undo]

Hngh. Könnten wir uns hier auf die richtigen Namen einigen? Lannister und so? Ich zuck immer ganz doll zusammen

Cersei Lennister, geboren in Casterlystein, Königin auf dem Thron von Königsmund.

Kasterlistein. Glaub ich. Müsste jetzt aufstehen und nachgucken. Will aber nicht

[PetePetePete]

Echt? Ich habs nur eben bei google eingegeben und wenn ich Kasterlistein eingebe, werde ich gleich zu Casterlystein berichtigt.
Hab die Übersetzung nie gelesen. Nur die alte Übersetzung von Buch#1 und da war die Verdeutschung der Namen ja noch nicht so schlimm.

[Undo]

Echt? Ich habs nur eben bei google eingegeben und wenn ich Kasterlistein eingebe, werde ich gleich zu Casterlystein berichtigt.
Hab die Übersetzung nie gelesen. Nur die alte Übersetzung von Buch#1 und da war die Verdeutschung der Namen ja noch nicht so schlimm.

Jetzt bin ich doch aufgestanden. Es ist Casterlystein. Macht es auch nicht besser *g*

Ich bin der Meinung, dass in der alten Übersetzung gar keine Namen eingedeutscht wurden. In der neuen Übersetzung ist hinten ein seitenlanges Skript mit den neuen Namen. Furchtbar.

[LadyVader]

Ich bin der Meinung, dass in der alten Übersetzung gar keine Namen eingedeutscht wurden. In der neuen Übersetzung ist hinten ein seitenlanges Skript mit den neuen Namen. Furchtbar.

Yupp, ich hab die erste Übersetzung gelesen (als e-book), da hieß es noch Kings Landing und so.

[Undo]

Ich bin der Meinung, dass in der alten Übersetzung gar keine Namen eingedeutscht wurden. In der neuen Übersetzung ist hinten ein seitenlanges Skript mit den neuen Namen. Furchtbar.

Yupp, ich hab die erste Übersetzung gelesen (als e-book), da hieß es noch Kings Landing und so.

Ich habe ja alle alten Übersetzungen gottseidank hier. Auch wenn die schlimme ManowargoesRhapsody-Cover haben, innen sind die toll

[ReplicaOfLife]

Hngh. Könnten wir uns hier auf die richtigen Namen einigen? Lannister und so? Ich zuck immer ganz doll zusammen

Cersei Lennister, geboren in Casterlystein, Königin auf dem Thron von Königsmund.

*pete³ reflexartig erschieß*


Sollte mir der/diejenige, der/die für diese fürchterlichen Eindeutschverbrechen verantwortlich ist, jemals begegnen...

[PetePetePete]

Will mir null in'n Kopp wie einem die misratenen Übersetzungen mehr als nur ein sich-elitär-fühlendes Grinsen entlocken können. Wir können hier alle Englisch und es gibt immernoch die Möglichkeit die alten Übersetzungen zu kriegen.
Ergo: ¯\_(ツ)_/¯

[Undo]

Will mir null in'n Kopp wie einem die misratenen Übersetzungen mehr als nur ein sich-elitär-fühlendes Grinsen entlocken können. Wir können hier alle Englisch und es gibt immernoch die Möglichkeit die alten Übersetzungen zu kriegen.
Ergo: ¯\_(ツ)_/¯

Ich muss mich a) nicht elitär fühlen, das brauchen andere wohl dringender und b) gibt es die letzten beiden Bände nicht in "alt ".

[PetePetePete]

Einen kleinen Ego-Boost braucht jeder mal und sei es über so etwas Unbedeutendes.

Und tatsächlich dachte ich, dass die neuen Übersetzungen erst nach A Feast for Crows kamen. Aber gut, dann gibt es zumindest ein bisschen mehr Grund sich darüber zu ärgern, aber nur ein bisschen.

[PetePetePete]

S07E03

Spoiler:

Okay, zwar nicht chronologisch in der Folge, aber das erste was ich sagen muss ist, dass die Schauspielleistung von Ellaria und ihrer Tochter in der Kerkerszene das beste war seit Davos' Szene mit Melisandre am Ende der letzten Staffel. Ganz, ganz groß und das ohne ein gesprochenes Wort der beiden (außer dem "Mother" nach dem Kuss).

So, keine Liebe auf den ersten Blick zwischen Dany und Jon. Natürlich nicht, wäre auch arg unangebracht und schlicht schwaches Writing, aber das Gerücht spukte in der letzten Woche die ganze Zeit durchs Netz.
Davos wiedermal MVP in der Szene im Thronraum, Emilia Clarke schauspielerisch stärker als in der letzten Folge, Jon Snow eben Jon Snow. In jedem Fall wird sehr gut dargestellt, wie sehr beide Charaktere dafür gemacht sind, zu herrschen. beide sehr willensstark, unbeugsam, aber doch so grundverschieden. Sehr gut zur Schau gestellt.
Auch ein schöner "Call-Back" zur vorletzten Episode, als Jon die Kinder der einst abtrünnigen Häuser begnadigt und Dany in der Thronraumszene quasi das selbe erbittet und sich für die Taten ihres Vaters entschuldigt.
Und Melisandre bestätigt, dass Varys noch vor Ende der Serie sterben wird. Muss, denn sonst hätte die Aussage keinen Sinn und wäre nicht in der Folge. Viel mehr als das interessiert mich aber, was sie in Volantis vorhaben könnte.

Aber insgesamt war die Anfangsszene sehr stark. "Starks don't fare well in the south" - "I am not a Stark" - Drogon incoming. Schöne Bildsprache hier, hat mir ein großes Lächeln beschert.

In dieser Episode wird erneut darauf aufgebaut, dass Danys am Anfang so überstarke Position immer weiter auseinanderfällt und Cerseis so aussichtslose Position mehr und mehr gestärkt wird. Und Tyrions Strategien werden eine nach der anderen ausgehebelt. Da wird es sicherlich noch Spannungen zwischen ihm udn seiner Königin geben. Er wird irgendwann einen Rat geben und Dany wird ihm vorwerfen, dass seine Ratschläge bislang nur dazu geführt haben, dass alle ihre Bündnisse in Westeros zerschlagen wurden.

Danys nächster Zug kann jetzt eigentlich nur sein, Highgarden wieder einzunehmen. Und ich denke, das wird die Szene im Trailer sein, in der Dothraki und Lannisters aufeinandertreffen. Mit Drogon als Support. das wird die Schlacht um High Garden sein, denn ohne High Garden und die da vorhandenen Ressourcen kann man keinen Krieg gewinnen.

Mark Gatiss!

Schade um Olenna Tyrell, eine großartig geschriebene und dargestellte Figur in der Show. Aber sie wurde gestürzt und was sonst sollte man mit so ner alten Frau machen? Klar musste sie sterben.
Und noch schönes Truth-Spitting von ihr nachdem sie das Gift trinkt. Nicht nur, dass sie Tyrion entlastet und den Mord an Joffrey zugibt, nein, auch die Prophezeihung dass Cersei ne Disease sei, dass sie Jaimies Ende sein wird, usw usf. Sehr schöner Monolog.

Schade, dass Brans Charakter immer weiter diese komplett transzendentalen und esotherischen Charakterzüge annimmt. Die Reunion mit Sansa war ja wohl fucking emotional, er schaut aber nur drein wie ein Faultier auf LSD. Auch wenn er jetzt ein höheres Wesen ist als ein mickriger, mittlerer Sohn eines Starks, ich finde man hätte dennoch ein bisschen von seinem kindlichen Charakter in ihm lassen sollen. Die anderen Stark-Kids haben ja auch immer noch ein bisschen von dem, was sie in Folge 1 hatten. Nach dieser Folge zu schließen, hat Bran das nicht.
Sonst im Norden gibts nur Ohrenbläser Petyr und Powercheffin Sansa. Beides erwartet, beides zwar wichtig zu zeigen, aber auch nichts revolutionäres.
Obwohl dies ja der Monolog von Baelish war, den wir im Trailer schon gekriegt haben. Da klang er irgendwie sehr viel finaler und fast nach Abschied und einem letzten Rat für Sansa, weshalb ich ja spekuliert hatte, ob Littlefinger evtl den Norden verlässt oder gar stirbt. Aber in dieser Folge wirkte er dann weit weniger final.
Und vielleicht stirbt er ja wirklich, denn Arya scheint laut Preview in Winterfell anzukommen und auf dem einen Zeitschriftencover trägt Maisie im vollen Arya-Outfit ja Littlefingers Dolch. Vielleicht wird er frech und sie murkst ihn ab? We'll see.

[borsti]

S07E03

Spoiler:

Okay, zwar nicht chronologisch in der Folge, aber das erste was ich sagen muss ist, dass die Schauspielleistung von Ellaria und ihrer Tochter in der Kerkerszene das beste war seit Davos' Szene mit Melisandre am Ende der letzten Staffel. Ganz, ganz groß und das ohne ein gesprochenes Wort der beiden (außer dem "Mother" nach dem Kuss).

So, keine Liebe auf den ersten Blick zwischen Dany und Jon. Natürlich nicht, wäre auch arg unangebracht und schlicht schwaches Writing, aber das Gerücht spukte in der letzten Woche die ganze Zeit durchs Netz.
Davos wiedermal MVP in der Szene im Thronraum, Emilia Clarke schauspielerisch stärker als in der letzten Folge, Jon Snow eben Jon Snow. In jedem Fall wird sehr gut dargestellt, wie sehr beide Charaktere dafür gemacht sind, zu herrschen. beide sehr willensstark, unbeugsam, aber doch so grundverschieden. Sehr gut zur Schau gestellt.
Auch ein schöner "Call-Back" zur vorletzten Episode, als Jon die Kinder der einst abtrünnigen Häuser begnadigt und Dany in der Thronraumszene quasi das selbe erbittet und sich für die Taten ihres Vaters entschuldigt.
Und Melisandre bestätigt, dass Varys noch vor Ende der Serie sterben wird. Muss, denn sonst hätte die Aussage keinen Sinn und wäre nicht in der Folge. Viel mehr als das interessiert mich aber, was sie in Volantis vorhaben könnte.

Aber insgesamt war die Anfangsszene sehr stark. "Starks don't fare well in the south" - "I am not a Stark" - Drogon incoming. Schöne Bildsprache hier, hat mir ein großes Lächeln beschert.

In dieser Episode wird erneut darauf aufgebaut, dass Danys am Anfang so überstarke Position immer weiter auseinanderfällt und Cerseis so aussichtslose Position mehr und mehr gestärkt wird. Und Tyrions Strategien werden eine nach der anderen ausgehebelt. Da wird es sicherlich noch Spannungen zwischen ihm udn seiner Königin geben. Er wird irgendwann einen Rat geben und Dany wird ihm vorwerfen, dass seine Ratschläge bislang nur dazu geführt haben, dass alle ihre Bündnisse in Westeros zerschlagen wurden.

Danys nächster Zug kann jetzt eigentlich nur sein, Highgarden wieder einzunehmen. Und ich denke, das wird die Szene im Trailer sein, in der Dothraki und Lannisters aufeinandertreffen. Mit Drogon als Support. das wird die Schlacht um High Garden sein, denn ohne High Garden und die da vorhandenen Ressourcen kann man keinen Krieg gewinnen.

Mark Gatiss!

Schade um Olenna Tyrell, eine großartig geschriebene und dargestellte Figur in der Show. Aber sie wurde gestürzt und was sonst sollte man mit so ner alten Frau machen? Klar musste sie sterben.
Und noch schönes Truth-Spitting von ihr nachdem sie das Gift trinkt. Nicht nur, dass sie Tyrion entlastet und den Mord an Joffrey zugibt, nein, auch die Prophezeihung dass Cersei ne Disease sei, dass sie Jaimies Ende sein wird, usw usf. Sehr schöner Monolog.

Schade, dass Brans Charakter immer weiter diese komplett transzendentalen und esotherischen Charakterzüge annimmt. Die Reunion mit Sansa war ja wohl fucking emotional, er schaut aber nur drein wie ein Faultier auf LSD. Auch wenn er jetzt ein höheres Wesen ist als ein mickriger, mittlerer Sohn eines Starks, ich finde man hätte dennoch ein bisschen von seinem kindlichen Charakter in ihm lassen sollen. Die anderen Stark-Kids haben ja auch immer noch ein bisschen von dem, was sie in Folge 1 hatten. Nach dieser Folge zu schließen, hat Bran das nicht.
Sonst im Norden gibts nur Ohrenbläser Petyr und Powercheffin Sansa. Beides erwartet, beides zwar wichtig zu zeigen, aber auch nichts revolutionäres.
Obwohl dies ja der Monolog von Baelish war, den wir im Trailer schon gekriegt haben. Da klang er irgendwie sehr viel finaler und fast nach Abschied und einem letzten Rat für Sansa, weshalb ich ja spekuliert hatte, ob Littlefinger evtl den Norden verlässt oder gar stirbt. Aber in dieser Folge wirkte er dann weit weniger final.
Und vielleicht stirbt er ja wirklich, denn Arya scheint laut Preview in Winterfell anzukommen und auf dem einen Zeitschriftencover trägt Maisie im vollen Arya-Outfit ja Littlefingers Dolch. Vielleicht wird er frech und sie murkst ihn ab? We'll see.

Spoiler:

Ich fand das Zusammentreffen von Schnee und Feuer ja etwas enttäuschend und Euron bleibt eine Karrikatur. Der Rest war gut.

[borsti]

S07E03

Spoiler:

Okay, zwar nicht chronologisch in der Folge, aber das erste was ich sagen muss ist, dass die Schauspielleistung von Ellaria und ihrer Tochter in der Kerkerszene das beste war seit Davos' Szene mit Melisandre am Ende der letzten Staffel. Ganz, ganz groß und das ohne ein gesprochenes Wort der beiden (außer dem "Mother" nach dem Kuss).

So, keine Liebe auf den ersten Blick zwischen Dany und Jon. Natürlich nicht, wäre auch arg unangebracht und schlicht schwaches Writing, aber das Gerücht spukte in der letzten Woche die ganze Zeit durchs Netz.
Davos wiedermal MVP in der Szene im Thronraum, Emilia Clarke schauspielerisch stärker als in der letzten Folge, Jon Snow eben Jon Snow. In jedem Fall wird sehr gut dargestellt, wie sehr beide Charaktere dafür gemacht sind, zu herrschen. beide sehr willensstark, unbeugsam, aber doch so grundverschieden. Sehr gut zur Schau gestellt.
Auch ein schöner "Call-Back" zur vorletzten Episode, als Jon die Kinder der einst abtrünnigen Häuser begnadigt und Dany in der Thronraumszene quasi das selbe erbittet und sich für die Taten ihres Vaters entschuldigt.
Und Melisandre bestätigt, dass Varys noch vor Ende der Serie sterben wird. Muss, denn sonst hätte die Aussage keinen Sinn und wäre nicht in der Folge. Viel mehr als das interessiert mich aber, was sie in Volantis vorhaben könnte.

Aber insgesamt war die Anfangsszene sehr stark. "Starks don't fare well in the south" - "I am not a Stark" - Drogon incoming. Schöne Bildsprache hier, hat mir ein großes Lächeln beschert.

In dieser Episode wird erneut darauf aufgebaut, dass Danys am Anfang so überstarke Position immer weiter auseinanderfällt und Cerseis so aussichtslose Position mehr und mehr gestärkt wird. Und Tyrions Strategien werden eine nach der anderen ausgehebelt. Da wird es sicherlich noch Spannungen zwischen ihm udn seiner Königin geben. Er wird irgendwann einen Rat geben und Dany wird ihm vorwerfen, dass seine Ratschläge bislang nur dazu geführt haben, dass alle ihre Bündnisse in Westeros zerschlagen wurden.

Danys nächster Zug kann jetzt eigentlich nur sein, Highgarden wieder einzunehmen. Und ich denke, das wird die Szene im Trailer sein, in der Dothraki und Lannisters aufeinandertreffen. Mit Drogon als Support. das wird die Schlacht um High Garden sein, denn ohne High Garden und die da vorhandenen Ressourcen kann man keinen Krieg gewinnen.

Mark Gatiss!

Schade um Olenna Tyrell, eine großartig geschriebene und dargestellte Figur in der Show. Aber sie wurde gestürzt und was sonst sollte man mit so ner alten Frau machen? Klar musste sie sterben.
Und noch schönes Truth-Spitting von ihr nachdem sie das Gift trinkt. Nicht nur, dass sie Tyrion entlastet und den Mord an Joffrey zugibt, nein, auch die Prophezeihung dass Cersei ne Disease sei, dass sie Jaimies Ende sein wird, usw usf. Sehr schöner Monolog.

Schade, dass Brans Charakter immer weiter diese komplett transzendentalen und esotherischen Charakterzüge annimmt. Die Reunion mit Sansa war ja wohl fucking emotional, er schaut aber nur drein wie ein Faultier auf LSD. Auch wenn er jetzt ein höheres Wesen ist als ein mickriger, mittlerer Sohn eines Starks, ich finde man hätte dennoch ein bisschen von seinem kindlichen Charakter in ihm lassen sollen. Die anderen Stark-Kids haben ja auch immer noch ein bisschen von dem, was sie in Folge 1 hatten. Nach dieser Folge zu schließen, hat Bran das nicht.
Sonst im Norden gibts nur Ohrenbläser Petyr und Powercheffin Sansa. Beides erwartet, beides zwar wichtig zu zeigen, aber auch nichts revolutionäres.
Obwohl dies ja der Monolog von Baelish war, den wir im Trailer schon gekriegt haben. Da klang er irgendwie sehr viel finaler und fast nach Abschied und einem letzten Rat für Sansa, weshalb ich ja spekuliert hatte, ob Littlefinger evtl den Norden verlässt oder gar stirbt. Aber in dieser Folge wirkte er dann weit weniger final.
Und vielleicht stirbt er ja wirklich, denn Arya scheint laut Preview in Winterfell anzukommen und auf dem einen Zeitschriftencover trägt Maisie im vollen Arya-Outfit ja Littlefingers Dolch. Vielleicht wird er frech und sie murkst ihn ab? We'll see.

Spoiler:

Ich fand das Zusammentreffen von Schnee und Feuer ja etwas enttäuschend und Euron bleibt eine Karrikatur. Der Rest war gut. Ach ja, dass die Eiserne Flotte nach belieben auftaucht, wo es den Autoren gerade passt, ohne Rücksicht auf Raum, Zeit und Logik, könnte einem sauer aufstoßen.

[Tequila]

Spoiler:

Um Olena Tyrell trauere ich ein wenig, fand sie von Anfang an richtig gut, aber sie hat einen ultimativen Abgang bekommen: Die reinwaschung von Tyrion und die Gewissheit, jamie (und Cersei) zu zeigen, wer ihren Erstgebornen getötet hat. GROSS!

Cerseis Rache an den Sandvipern ebenso grandios. Ellaria bekommt, was sie verdient, um ihre Tochter find ich es ein wenig schade

Brans Rückkehr ist, nun ja, vorhanden. Keine Ahnung, wie wichtig er noch wird, aber bisher is der für mich eher so semi ...

Jon & Danerys: Nun ja, da konnte man mehr erwarten, aber die stehen ja noch am Anfang ihrer "Beziehung"

Und bitte, kann irgenjemand endlich mal Littlefinger einfach nur in einen tiefen Brunnen schmeissen oder so? Kreissäge wäre auch toll! Säurefass ginge auch, bin nicht wählerisch.